1
00:00:45,900 --> 00:00:49,857
Je suis Memory Sphere Avon 7119
Révision 3 construite sur Terre en 2073 et

2
00:00:49,869 --> 00:00:53,900
amélioré en 2109 pour
niveau 6 avec un indice de confidentialité de classe 1.

3
00:01:02,200 --> 00:01:06,338
Cette information est maintenant faite
public sous l'autorité

4
00:01:06,350 --> 00:01:10,200
du grand surveillant qui
vit malgré les rumeurs.

5
00:01:13,329 --> 00:01:17,560
qu'il y a cinq ans, le surveillant
a été victime d'un soulèvement.

6
00:01:20,869 --> 00:01:24,764
Ces paroles de Cérébius
Plutanicus, le grand surveillant de

7
00:01:24,776 --> 00:01:28,820
la Fédération, ont été enregistrées
sur la planète Arron il y a une semaine.

8
00:01:32,749 --> 00:01:37,850
Comme l'histoire est souvent biaisée,
voici ses propres mots.

9
00:01:39,535 --> 00:01:41,450
Que la vérité prévale.

10
00:01:47,104 --> 00:01:48,200
est faux.

11
00:01:49,500 --> 00:01:52,000
La vie complexe dans l’univers est rare.

12
00:01:54,900 --> 00:01:58,652
On croyait qu'intelligent
la vie a commencé sur Terre, mais j'ai

13
00:01:58,664 --> 00:02:02,900
découvert que des humanoïdes existaient sur
Dieu était premier plus d'un million d'années auparavant.

14
00:02:06,080 --> 00:02:10,180
Les créatures de ceci
monde, les maîtres, ont visité le

15
00:02:10,192 --> 00:02:14,080
la terre dans le passé et
accéléré notre propre évolution.

16
00:02:16,340 --> 00:02:23,020
Finalement, un empire humain s'est élevé, sage
suffisamment pour prévoir la nécessité de voyager dans l’espace.

17
00:02:24,765 --> 00:02:27,820
C'était la fondation
de la première Fédération.

18
00:02:32,070 --> 00:02:39,920
Et les grands Terraformers les transforment
mondes en copies biologiques de la Terre.

19
00:02:43,440 --> 00:02:47,770
Des humains artificiels améliorés,
également connu sous le nom de constructions,

20
00:02:47,782 --> 00:02:51,440
prendre la domination, et leur
l'arrogance nous a vaincus.

21
00:02:51,700 --> 00:02:57,920
Nous nous sommes battus et nous avons gagné à
le coût de 128 milliards de vies.

22
00:02:57,921 --> 00:03:00,121
Nous nous sommes battus et nous avons gagné à
le coût de 128 milliards de vies.

23
00:03:01,420 --> 00:03:05,001
Je suis né dans le
suite de ce terrible

24
00:03:05,013 --> 00:03:08,280
la guerre quand les humains
ils n'étaient que 3 millions.

25
00:03:10,310 --> 00:03:14,380
Par le sang du
Maîtres, je suis devenu immortel.

26
00:03:15,620 --> 00:03:20,660
On m'a donné une vision et j'ai fondé
la Deuxième Grande Fédération.

27
00:03:21,894 --> 00:03:25,760
Le Sang des Maîtres a
m'a donné une prolongation de vie.

28
00:03:27,070 --> 00:03:31,140
Mais maintenant, je dois aller plus loin.

29
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
modification.

30
00:03:35,865 --> 00:03:39,751
Si l'ADN du maître
tient en moi, je revendique le

31
00:03:39,763 --> 00:03:43,840
trône et le droit de
le surveillant immortel.

32
00:03:44,624 --> 00:03:48,360
Ceux qui s’opposent à moi doivent mourir.

33
00:03:55,870 --> 00:04:02,240
Je suis John Worthy et je ne le serai jamais
été du genre à jouer selon les rôles.

34
00:04:03,300 --> 00:04:06,800
Ce n'est pas mon style.

35
00:04:10,680 --> 00:04:16,670
Mais dans la Fédération,
c'est un crime punissable.

36
00:04:23,690 --> 00:04:28,780
Mon père, c'était un genre
homme, avec une voix forte.

37
00:04:35,030 --> 00:04:38,805
Je savais qu'il était célèbre et j'aimais
comment les gens l'admiraient, mais

38
00:04:38,817 --> 00:04:42,780
surtout, j'ai quitté les moments où nous
passé seul loin de la politique.

39
00:04:55,930 --> 00:04:59,447
Nous exigeons que le
le surveillant souverain arrête de détourner

40
00:04:59,459 --> 00:05:02,650
des fonds pour l'effort de guerre
pour aider son propre peuple.

41
00:05:04,425 --> 00:05:08,050
Marionnettes de la Fédération, nous
demande que tu réfléchisses, nous ne le faisons pas...

42
00:05:11,400 --> 00:05:14,190
Nous étions si proches, jusqu'à ce que
la vie a pris un autre cours.

43
00:05:15,490 --> 00:05:18,299
Je voulais être lui,
l'homme privé, et non

44
00:05:18,311 --> 00:05:21,390
le prédicateur de rue qui
a reçu trop d'attention.

45
00:05:22,370 --> 00:05:25,390
Si je survivais bientôt au combat pour
trois minutes, je peux passer l'examen.

46
00:05:25,889 --> 00:05:28,610
Une chance sur 10 000.

47
00:05:38,160 --> 00:05:41,640
La Fédération a prospéré
et les gens ont été censurés.

48
00:05:42,375 --> 00:05:44,260
Mes rêves ont grandi dans le silence.

49
00:05:44,685 --> 00:05:45,780
Lieutenant d'aviation Chaplin ?

50
00:05:46,845 --> 00:05:47,860
Un lieutenant d'aviation digne ?

51
00:05:51,390 --> 00:05:54,680
Général, savons-nous
quelqu'un du nom de Worthy ?

52
00:05:56,015 --> 00:05:59,880
Oui, il y avait un dissident, je
crois, mais il a été assassiné.

53
00:05:59,881 --> 00:06:01,240
Oh oui.

54
00:06:02,325 --> 00:06:03,325
Un rapport ?

55
00:06:03,410 --> 00:06:04,940
Aucun rapport, Commandant Suprême.

56
00:06:06,900 --> 00:06:07,060
Hmm.

57
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Je vois.

58
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
Lieutenant Trappeur.

59
00:06:13,880 --> 00:06:14,960
Lieutenant d'aviation Kitridge?

60
00:06:15,570 --> 00:06:18,560
Les pilotes durent généralement
trois minutes de combat.

61
00:06:18,880 --> 00:06:21,980
Les chasseurs à réaction coûtent cher à la Fédération
180 000 $ de crédits par an.

62
00:06:22,235 --> 00:06:25,280
Si vous tombez en panne et
survivez, vous ne volerez plus jamais.

63
00:06:25,565 --> 00:06:27,000
J'espère avoir été clair.

64
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
Qu'est-ce que c'est?

65
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Euh, des approvisionnements excédentaires.

66
00:06:33,000 --> 00:06:34,520
L'inventaire du navire comportait quelques flèches.

67
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
Est-ce légal ?

68
00:06:35,875 --> 00:06:36,660
Probablement pas, non.

69
00:06:36,840 --> 00:06:40,980
Vous pensez que nos excédents
devrait-il être uniquement utilisé à des fins caritatives ?

70
00:06:41,650 --> 00:06:43,500
Ce sont des concentrés de l'espace lointain.

71
00:06:43,800 --> 00:06:45,940
Cela devrait durer environ six mois.

72
00:06:46,070 --> 00:06:48,820
La propriété de la Fédération est
ne doit pas être utilisé pour la responsabilité.

73
00:06:48,875 --> 00:06:49,640
Non, capitaine.

74
00:06:49,880 --> 00:06:51,740
Quoi qu'il en soit, j'ai été promu.

75
00:06:52,165 --> 00:06:54,045
J'ai été promu, vol
lieutenant, triple solde..

76
00:06:54,340 --> 00:06:56,160
Ouais, je n'ai pas payé.

77
00:06:56,161 --> 00:06:57,700
Pourquoi avez-vous rejoint la Fédération ?

78
00:06:57,780 --> 00:06:58,680
Je voulais voler.

79
00:06:58,800 --> 00:06:59,500
Tu veux voler ?

80
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Oui Capitaine.

81
00:08:20,580 --> 00:08:24,040
Peur, colère apportée
produise sa punition due.

82
00:08:25,540 --> 00:08:29,360
Les nuages d'orage se rassemblaient
et un nouvel ordre allait bientôt surgir.

83
00:08:50,819 --> 00:08:55,620
Croyez-vous vraiment que nous sommes des descendants
de ces horribles, horribles créatures ?

84
00:08:56,215 --> 00:08:57,215
Les maîtres.

85
00:08:57,900 --> 00:08:59,520
Oui, les maîtres.

86
00:09:00,795 --> 00:09:04,380
Jusqu'à Gouda Prime
pour prouver votre lien avec les dieux.

87
00:09:05,659 --> 00:09:06,840
Je suis un dieu.

88
00:09:09,249 --> 00:09:10,520
Bien sûr que oui, chérie.

89
00:09:12,484 --> 00:09:13,580
Tu es un roi.

90
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
Il y a plus..

91
00:09:17,324 --> 00:09:19,680
C'est une forme de stockage d'ADN.

92
00:09:20,860 --> 00:09:22,320
Cela a été lentement décodé.

93
00:09:23,575 --> 00:09:26,380
Notre ascendance pourrait remonter jusqu'au bout.

94
00:09:26,530 --> 00:09:27,770
Tu me manqueras quand tu seras parti.

95
00:09:29,900 --> 00:09:30,900
Je vais.

96
00:09:45,579 --> 00:09:49,232
Terenostra, le dogmatique
ennemi juré de la Fédération, a gouverné

97
00:09:49,244 --> 00:09:52,780
par le Haut Paléo-religieux
Un pape que tous aiment détester.

98
00:09:54,029 --> 00:09:57,980
Qui pourrait prévoir le cancer
qui grandissait dans leurs rangs ?

99
00:09:58,605 --> 00:10:00,593
La nouvelle arme de
la terreur des méprisables

100
00:10:00,605 --> 00:10:02,560
surveillant souverain
et sa méchante Fédération.

101
00:10:05,660 --> 00:10:09,720
C'est le prototype de la classe Star One,
le rien rouge le plus vil le plus rapide du monde

102
00:10:09,732 --> 00:10:13,660
Flotte de la Fédération, regorgeant de dizaines
de leurs missiles calamitaires hautement immoraux.

103
00:10:13,880 --> 00:10:18,460
Chaque missile est capable d'éteindre
la vie sur l'un de nos neuf mondes.

104
00:11:42,419 --> 00:11:43,419
Il ira bien.

105
00:11:43,860 --> 00:11:45,100
Nous y sommes tous déjà allés.

106
00:11:55,419 --> 00:11:58,900
La Terre, un gouffre de radiations, marquée par la bataille.

107
00:11:59,280 --> 00:12:02,780
Les fantômes de nos ancêtres
hantent toujours ses terres sacrées.

108
00:12:38,400 --> 00:12:40,240
Non, non, non, pas maintenant.

109
00:12:41,720 --> 00:12:44,320
Contrôle des armes, charge
batteries, moteurs cibles.

110
00:12:45,280 --> 00:12:47,120
Les armes chargent, elles en reçoivent beaucoup, Capitaine.

111
00:12:48,460 --> 00:12:48,980
Verrouillage!

112
00:12:49,200 --> 00:12:49,500
Feu!

113
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
Feu!

114
00:13:05,530 --> 00:13:07,310
Deux marques arrivent, Capitaine.

115
00:13:07,910 --> 00:13:09,370
Capitaine, je vous recommande de ne pas vous engager.

116
00:13:09,750 --> 00:13:11,030
Les boucliers électriques ne sont pas équilibrés.

117
00:13:11,070 --> 00:13:12,070
Ils les équilibrent.

118
00:13:15,390 --> 00:13:17,550
Les boucliers ont disparu, Capitaine !

119
00:13:17,870 --> 00:13:18,070
Déjà?

120
00:13:18,450 --> 00:13:21,650
Si tu pars avec les boucliers, je
recommandé, nous ne serions pas dans cette position.

121
00:13:22,079 --> 00:13:26,830
Pilote, 28 000 kilomètres et voilà...

122
00:13:29,540 --> 00:13:31,260
Les communications longue portée sont en panne.

123
00:13:31,320 --> 00:13:32,320
Les missiles sont-ils armés ?

124
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Juste une minute.

125
00:13:34,680 --> 00:13:35,560
Calamités armées.

126
00:13:35,561 --> 00:13:37,560
Je viens.

127
00:13:38,720 --> 00:13:41,060
Cible, six sept, décimal
deux huit par sept neuf.

128
00:13:41,200 --> 00:13:42,140
Mon capitaine a sept heures neuf.

129
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Feu!

130
00:13:55,590 --> 00:13:56,710
Non, non.

131
00:14:31,429 --> 00:14:33,070
Tu l'as bien mérité.

132
00:14:35,710 --> 00:14:38,690
Nous devons parler plus tard.

133
00:14:39,020 --> 00:14:40,030
Nous devons parler plus tard.

134
00:14:42,570 --> 00:14:43,570
À propos de nous?

135
00:14:44,570 --> 00:14:44,850
Il s'agit toujours de nous.

136
00:14:44,851 --> 00:14:45,851
Il s'agit toujours de nous...

137
00:15:05,764 --> 00:15:06,764
Laissez-nous.

138
00:15:10,215 --> 00:15:12,880
Combien de saints hommes avez-vous tués ?

139
00:15:14,395 --> 00:15:15,180
Seize.

140
00:15:15,345 --> 00:15:17,540
Tous de bons serviteurs de mon royaume.

141
00:15:18,185 --> 00:15:21,100
Et qu'espérais-tu
à gagner de ce droit ?

142
00:15:22,020 --> 00:15:23,020
Justice.

143
00:15:37,720 --> 00:15:39,050
Nous nous lèverons.

144
00:15:53,959 --> 00:15:57,360
S'il y avait un autre pilote de chasse
à bord, vous seriez dans le break.

145
00:15:58,240 --> 00:15:58,700
Oui, capitaine.

146
00:15:58,805 --> 00:15:59,960
Leçon apprise, Capitaine.

147
00:16:04,510 --> 00:16:05,510
Souvenez-vous de tout le monde.

148
00:16:06,184 --> 00:16:07,970
Vous êtes mortel dans le
service des souverains.

149
00:16:07,971 --> 00:16:12,330
Vous êtes tous un élément essentiel de la machine
connue sous le nom de Grande Fédération.

150
00:16:13,130 --> 00:16:15,750
Si l’un de nous hésite, nous hésitons tous.

151
00:16:16,325 --> 00:16:18,930
Vous êtes mortel dans le
service des souverains.

152
00:16:18,931 --> 00:16:21,390
est de visiter la vieille terre.

153
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
Nom stupide pour une planète.

154
00:17:32,480 --> 00:17:33,620
Levez le bouclier.

155
00:17:34,070 --> 00:17:36,320
Nouveaux boucliers photoniques activés.

156
00:17:38,460 --> 00:17:39,460
Pousser.

157
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Non.

158
00:17:43,900 --> 00:17:47,460
Tous les robots de guerre existants sont
enrôlé dans le Corps de la Fédération.

159
00:17:47,969 --> 00:17:50,680
Une fiscalité à 100% et nous
devenir esclaves de la Fédération.

160
00:17:51,524 --> 00:17:54,460
et tu dis tout ça avec
des super armes dirigées contre nous.

161
00:17:54,461 --> 00:17:56,740
Il a surveillé votre petit
désaccord là-haut.

162
00:17:56,885 --> 00:17:59,520
Votre arme n'a pas
boucliers, pas de communications.

163
00:17:59,740 --> 00:18:01,828
Hey, mon soleil, tu ne le fais pas
réalisez qu'ils vont tirer

164
00:18:01,840 --> 00:18:03,900
sur cette planète où
nous sommes toujours à sa surface.

165
00:18:04,299 --> 00:18:06,388
Hey, mon soleil, tu ne le fais pas
réalisez qu'ils vont tirer

166
00:18:06,400 --> 00:18:08,459
sur cette planète où
nous sommes toujours à sa surface.

167
00:18:08,639 --> 00:18:10,180
Les communications longue portée sont de nouveau en ligne.

168
00:18:10,404 --> 00:18:11,920
Ramener ces crétins ici ?

169
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Oui Monsieur.

170
00:18:20,955 --> 00:18:23,920
Je sais mais nous devrions avoir un
jeu définitif avant de...

171
00:18:23,921 --> 00:18:25,801
La Vieille Terre est imprégnée
dans tant d'histoire que...

172
00:18:29,324 --> 00:18:31,500
Suivant les ordres, Commandant Suprême.

173
00:18:32,200 --> 00:18:33,720
Bien, renvoyé.

174
00:18:36,584 --> 00:18:39,500
Soit vous vous placez
sur la règle de la Fédération ou...

175
00:18:39,501 --> 00:18:42,188
Nous devons être obligés de manger
leur synthine et boire leur

176
00:18:42,200 --> 00:18:45,040
jus de fruits artificiels, tous mélangés
avec des enzymes de contrôle mental.

177
00:18:45,254 --> 00:18:46,480
Nous devons y aller, je suis désolé.

178
00:18:50,100 --> 00:18:52,415
Dis à ce civil
ingénieur que sa vie est

179
00:18:52,427 --> 00:18:54,860
forfait, s'il ne pouvait pas
moduler les boucliers.

180
00:18:55,440 --> 00:18:55,840
Oui, capitaine.

181
00:18:56,180 --> 00:18:57,000
Quai de l'équipe de débarquement.

182
00:18:57,140 --> 00:18:59,760
Je me prépare à arriver
Distance de sécurité de 10 000 kilomètres.

183
00:19:02,114 --> 00:19:03,820
Deuxième calamité armée.

184
00:19:08,529 --> 00:19:09,900
Je n'aime pas ce travail.

185
00:19:10,104 --> 00:19:11,840
Vous deux, au pont maintenant.

186
00:19:12,000 --> 00:19:13,160
Ouais, nous savons, nous savons.

187
00:19:13,740 --> 00:19:14,380
Où vas-tu?

188
00:19:14,640 --> 00:19:15,260
Baie de missiles.

189
00:19:15,264 --> 00:19:17,260
Maintenant, passe mon chemin, putain de grognement.

190
00:19:17,261 --> 00:19:18,261
Hé!

191
00:19:21,099 --> 00:19:22,280
J'ai demandé.

192
00:19:34,014 --> 00:19:36,470
J'ai été en conseil direct
avec le commandant suprême.

193
00:19:37,290 --> 00:19:41,026
La Vieille Terre doit être vaporisée
sous l'accusation de complot

194
00:19:41,038 --> 00:19:44,850
avec le Terranostra pour approvisionner
eux avec des Warbots de classe quatre.

195
00:19:45,950 --> 00:19:47,850
Comprenez-vous les ordres, Capitaine ?

196
00:19:48,070 --> 00:19:49,070
Compris, Général.

197
00:19:50,009 --> 00:19:51,150
Vos négociations ont échoué.

198
00:19:51,935 --> 00:19:53,250
Ils ont lancé deux canonnières.

199
00:19:53,251 --> 00:19:54,251
Rimmer.

200
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
Rimmer !

201
00:19:56,139 --> 00:19:57,770
Calamité aussi, préparée et prête.

202
00:19:59,369 --> 00:20:01,010
Cible, terre.

203
00:20:01,954 --> 00:20:02,990
Bien sûr que nous devrions faire ça, Capitaine ?

204
00:20:02,991 --> 00:20:04,630
Interrogez-moi encore, soldat, Torgas.

205
00:20:04,900 --> 00:20:05,900
Oui, capitaine.

206
00:20:15,930 --> 00:20:16,810
Avoir du mal à marcher.

207
00:20:16,811 --> 00:20:17,950
Laissez-vous bercer !

208
00:20:35,190 --> 00:20:36,650
C'est quoi ce bordel ?

209
00:20:36,651 --> 00:20:37,651
C'est quoi ce bordel ?

210
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
Assurez cet ordre !

211
00:20:39,510 --> 00:20:40,510
Assurez-le !

212
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
Je suis à tes côtés, digne !

213
00:20:42,580 --> 00:20:43,620
C'est une putain de mutinerie ?

214
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
Navires en approche.

215
00:21:04,900 --> 00:21:06,780
Les canons de défense sont en ligne.

216
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
Feu!

217
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
Les Bessels sont en ligne.

218
00:21:27,880 --> 00:21:29,440
Nous ne sommes pas un piège à nez.

219
00:21:29,640 --> 00:21:30,800
Essayez de faire fonctionner une atmosphère plus basse.

220
00:21:31,080 --> 00:21:32,280
Les armes ne seront pas aussi précises.

221
00:21:32,340 --> 00:21:33,580
C'est une idée stupide.

222
00:21:35,440 --> 00:21:35,880
Fais-le.

223
00:21:36,080 --> 00:21:36,460
Non.

224
00:21:37,060 --> 00:21:38,460
Je vole mieux qu'ils ne peuvent tirer.

225
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
J'en ai un.

226
00:21:42,760 --> 00:21:42,800
J'en ai un.

227
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Vous restez concentré.

228
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
Ne tirez pas.

229
00:22:04,819 --> 00:22:05,880
Ne tirez pas.

230
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
La rivière est partie...

231
00:22:09,264 --> 00:22:10,420
Je suis avec toi.

232
00:22:11,409 --> 00:22:12,660
Je suis du côté droit.

233
00:22:12,661 --> 00:22:14,060
Revenons à l'ingénierie.

234
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
Descente!

235
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
Moda, prends le crash !

236
00:22:32,200 --> 00:22:34,000
Nous allons exécuter le
propulseurs de manœuvre!

237
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Pas une option !

238
00:22:35,400 --> 00:22:36,520
Tracy, que peux-tu me dire ?

239
00:22:36,660 --> 00:22:37,660
On va s'écraser !

240
00:22:39,920 --> 00:22:40,920
On va s'écraser !

241
00:22:41,180 --> 00:22:41,520
C'est ça!

242
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
Nous sommes avec un prototype.

243
00:22:44,520 --> 00:22:48,620
La prise de gaz, on peut
utilisez-le pour ralentir notre descente.

244
00:22:48,800 --> 00:22:49,660
Nous ne faisons pas exploser le navire !

245
00:22:49,661 --> 00:22:51,896
Pas à cette vitesse, le vent
le soufflera de l'admission.

246
00:22:51,920 --> 00:22:52,340
Fais-le!

247
00:22:52,440 --> 00:22:53,160
Togus, au secours !

248
00:22:53,240 --> 00:22:55,120
Vous auriez pu planifier votre mutinerie avant de rentrer !

249
00:22:56,780 --> 00:22:58,420
En voilà un, celui en argent !

250
00:22:59,820 --> 00:23:00,820
L'autre en argent !

251
00:23:03,740 --> 00:23:04,220
Seagate!

252
00:23:04,700 --> 00:23:05,700
Retour au prince !

253
00:23:08,340 --> 00:23:09,340
Au bord du plateau.

254
00:23:11,420 --> 00:23:14,220
J'ai tué le capitaine Savage.

255
00:23:14,221 --> 00:23:15,221
Ce n'est pas encore le cas.

256
00:23:16,380 --> 00:23:17,960
Non, alors congelez-vous pour avoir un impact !

257
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
Tu es un putain d'idiot !

258
00:23:31,724 --> 00:23:33,350
J'ai tué le capitaine Savage.

259
00:23:38,140 --> 00:23:44,760
Elle ne méritait pas de mourir comme un chien.
sans avertissement, sans un moment pour réfléchir.

260
00:23:44,761 --> 00:23:47,401
Elle ne méritait pas de mourir comme une
chien, sans un instant pour réfléchir.

261
00:23:48,034 --> 00:23:49,820
Elle ne méritait pas de mourir comme un chien.
comme un chien, sans un instant pour réfléchir.

262
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
Capitaine.

263
00:24:01,604 --> 00:24:03,990
Vous voulez motiver les gens à la guerre.

264
00:24:04,725 --> 00:24:06,850
Donnez-leur une raison de se battre.

265
00:24:08,014 --> 00:24:09,530
Nourrissez cette colère.

266
00:24:11,445 --> 00:24:13,730
L'ordre de la police02 a été reçu par le commandant suprême.

267
00:24:14,050 --> 00:24:15,210
Nous avons besoin d'un code de confirmation.

268
00:24:15,430 --> 00:24:17,170
Tours Alpha 3993.

269
00:24:17,630 --> 00:24:18,630
Confirmé.

270
00:24:20,839 --> 00:24:22,110
Elle ne volera plus jamais.

271
00:24:22,779 --> 00:24:24,250
Oh, c'est un bébé à l'état solide.

272
00:24:24,699 --> 00:24:27,350
Elle volera après quelques réparations, hein ?

273
00:24:28,649 --> 00:24:30,819
Si tu construisais un meilleur navire,
s'il y a ta Fédération

274
00:24:30,831 --> 00:24:32,689
l'argent des impôts est dur
le travail, c'est ça.

275
00:24:40,179 --> 00:24:42,187
Tous les diplomates de la Fédération
ont été exécutés en

276
00:24:42,199 --> 00:24:44,350
ce qu'on appelle une Terra
Journée Nostra de nettoyage.

277
00:24:44,810 --> 00:24:48,015
On estime qu'au moins 30 femmes
ont été exécutés dans la clandestinité

278
00:24:48,027 --> 00:24:51,330
réseau, bien que démenti par le gouvernement
la guerre civile a éclaté dans les rues.

279
00:24:51,810 --> 00:24:54,446
On attend le Terraostra
Le Haut Conseil fera une décision formelle

280
00:24:54,458 --> 00:24:57,150
déclaration de guerre contre
Fédération dans les prochaines heures.

281
00:24:57,459 --> 00:24:59,118
La question est de savoir où
est le surveillant et pourquoi

282
00:24:59,130 --> 00:25:00,910
est le surveillant et pourquoi
notre gouvernement est-il silencieux ?

283
00:25:00,911 --> 00:25:05,330
Il faut maintenant des missionnaires pour
amener le repentir à la population.

284
00:25:06,229 --> 00:25:09,303
Et pendant qu'ils ont
guerre déclarée, nous avons le

285
00:25:09,315 --> 00:25:12,470
première victoire avec le
Grande Armée Terranoster.

286
00:25:13,130 --> 00:25:15,050
Calisto est également tombé.

287
00:25:15,964 --> 00:25:19,510
Il faut maintenant des missionnaires pour
amener le repentir à la population.

288
00:25:30,910 --> 00:25:32,310
au refuge maintenant !

289
00:26:00,120 --> 00:26:02,380
Pourquoi ne m'as-tu pas accueilli à la baie d'amarrage ?

290
00:26:07,279 --> 00:26:08,279
Où est-ce ?

291
00:26:08,725 --> 00:26:09,725
Callisto aussi.

292
00:26:11,120 --> 00:26:13,960
Oh mon Dieu, ton fils.

293
00:26:16,060 --> 00:26:17,340
Et tant d'autres.

294
00:26:20,985 --> 00:26:22,500
Je suis vraiment désolé.

295
00:26:28,800 --> 00:26:29,220
Oh mon Dieu.

296
00:26:29,484 --> 00:26:30,520
Votre fils.

297
00:26:33,660 --> 00:26:34,660
Oui.

298
00:26:36,024 --> 00:26:37,620
C'est pourquoi je suis ici, Général.

299
00:26:57,529 --> 00:26:58,529
Courage, mesdames.

300
00:27:05,409 --> 00:27:06,520
Je ne m'attendais pas à ça.

301
00:27:10,744 --> 00:27:13,264
Nous avons appris que le vaisseau spatial
L’un d’entre eux est tombé aux mains des rebelles.

302
00:27:13,459 --> 00:27:14,100
Nous savons que le vaisseau spatial
L’un d’entre eux est tombé aux mains des rebelles.

303
00:27:14,164 --> 00:27:16,900
Nous ne le savons pas.

304
00:27:16,999 --> 00:27:18,399
Nous avons perdu le contact avec l'Ancienne Terre.

305
00:27:18,825 --> 00:27:19,825
Vous pouvez nous donner un nom.

306
00:27:23,869 --> 00:27:25,790
Lequel d'entre vous doit s'ennuyer ??

307
00:27:30,689 --> 00:27:31,930
Elle a été décapitée hier.

308
00:27:33,849 --> 00:27:37,250
Nous avons 528 légions prêtes à
action et il n’y a personne pour les diriger.

309
00:27:50,730 --> 00:27:52,594
Tu sais quoi, digne,
nous vendons la calamité

310
00:27:52,606 --> 00:27:54,570
des missiles et nous achetons
nous-mêmes de la bâtardise.

311
00:27:55,110 --> 00:27:57,430
Non, nous ne pouvons pas autoriser les missiles
pour entrer sur le marché noir.

312
00:27:58,625 --> 00:28:02,070
Quel niveau l'avion
chose de terrain, chose de niveau.

313
00:28:03,810 --> 00:28:04,810
Ça va ?

314
00:28:05,260 --> 00:28:07,580
Non, nous ne pouvons pas autoriser les missiles
pour entrer sur le marché noir.

315
00:28:08,399 --> 00:28:09,399
Vous êtes sur eux ?

316
00:28:10,260 --> 00:28:11,830
J'ai été surclassé la semaine dernière.

317
00:28:13,030 --> 00:28:15,830
Si je ne prends pas mes médicaments, je
avoir chaud, avoir faim et...

318
00:28:20,654 --> 00:28:21,654
Où est ton capitaine ?

319
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
Elle est morte.

320
00:28:24,895 --> 00:28:26,320
Ici le lieutenant Worthy.

321
00:28:27,189 --> 00:28:28,909
Il a combattu ce vaisseau pour la Fédération.

322
00:28:35,504 --> 00:28:36,610
J'ai alors apporté notre aide.

323
00:28:50,090 --> 00:28:51,090
Entrer.

324
00:29:08,009 --> 00:29:10,040
Vous voyez, cela m'est né quand j'avais 15 ans.

325
00:29:12,479 --> 00:29:14,960
Les trois premières années de
la vie, je ne voulais pas de lui.

326
00:29:16,320 --> 00:29:19,567
Mais j'ai appris à l'aimer avec
un dévouement si féroce que

327
00:29:19,579 --> 00:29:22,900
Je peux à peine respirer au
pensé à notre séparation.

328
00:29:27,244 --> 00:29:30,300
La vie de votre fils sera chèrement payée.

329
00:29:37,940 --> 00:29:38,760
Clémence.

330
00:29:38,761 --> 00:29:40,380
Venger la ville.

331
00:29:50,199 --> 00:29:51,440
Nous le faisons à une condition.

332
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
D'accord.

333
00:29:53,965 --> 00:29:55,060
Vous rejoignez le soulèvement.

334
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Quel soulèvement ?

335
00:29:59,144 --> 00:30:00,400
Je dois te montrer quelque chose.

336
00:30:01,099 --> 00:30:03,740
Non, nous ne pouvons pas faire confiance à ces gars.

337
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
Viens.

338
00:30:11,900 --> 00:30:17,200
Bots d'assaut, infanterie générale,
Armes spéciales, toutes de classe 4.

339
00:30:18,220 --> 00:30:19,600
Certains supérieurs ont raison.

340
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Super.

341
00:30:24,380 --> 00:30:27,368
La Fédération a rassemblé
2 millions de robots chasseurs,

342
00:30:27,380 --> 00:30:30,780
Classe 2, envoyées à tous
monde éloigné du secteur.

343
00:30:31,390 --> 00:30:32,590
Ils cherchent quelque chose.

344
00:30:32,680 --> 00:30:36,140
Nous avons peur que...
Vous n’êtes que des fauteurs de guerre.

345
00:30:36,260 --> 00:30:38,860
Jeune homme, j'apprécie votre idéalisme.

346
00:30:39,780 --> 00:30:42,640
Mais le Web est bien plus
complexe que vous ne le percevez.

347
00:30:49,635 --> 00:30:51,100
Juste de quel côté de vous tous.

348
00:30:51,101 --> 00:30:53,160
Ni la Terra Nostra ni la Fédération.

349
00:30:53,720 --> 00:30:55,760
Nos angles sont les mêmes que vous.

350
00:30:55,920 --> 00:30:58,760
Nous marchons simplement sur des routes différentes.

351
00:30:59,600 --> 00:31:02,480
Tu as le doigt sur la gâchette
de la plus grande arme de la Fédération.

352
00:31:04,040 --> 00:31:05,480
Et tu sembles avoir une conscience.

353
00:31:14,200 --> 00:31:15,520
Je veux que tu aies ça.

354
00:31:31,610 --> 00:31:36,590
Vous n'êtes peut-être pas prêt, mais
la situation est prête pour vous.

355
00:31:46,220 --> 00:31:48,320
J'ai tué un officier supérieur.

356
00:31:50,080 --> 00:31:52,440
J'ai volé le plus puissant
vaisseau spatial dans la flotte.

357
00:31:57,370 --> 00:31:58,450
Mon nom pose problème.

358
00:32:02,230 --> 00:32:03,650
Et nous sommes en bonne compagnie.

359
00:32:10,205 --> 00:32:13,280
La flotte de la Fédération a été
expédié, à seulement 19 heures.

360
00:32:13,680 --> 00:32:15,020
Comment le sais-tu, garçon impoli ?

361
00:32:15,160 --> 00:32:16,360
C'est partout dans les nouvelles creuses.

362
00:32:20,059 --> 00:32:22,560
Maman, non, ce n'est pas le cas.

363
00:32:23,020 --> 00:32:23,320
Je vais bien.

364
00:32:23,400 --> 00:32:25,420
Je connais John,
mais... Sortez, maintenant.

365
00:32:26,709 --> 00:32:27,880
Je suis tellement fatigué de tout ça.

366
00:32:28,200 --> 00:32:30,680
Pourquoi tu ne fais pas juste...
Écoute, sors de là.

367
00:32:30,999 --> 00:32:32,820
Les flics de la Fed viennent pour vous.

368
00:32:33,240 --> 00:32:33,480
Allez-y.

369
00:32:33,500 --> 00:32:35,740
Les gens se battent
contre la garnison de la Fédération.

370
00:32:35,820 --> 00:32:37,140
Nous avons réservé la navette Nest.

371
00:32:37,340 --> 00:32:39,020
Je t'aime, John, mais... Ouais.

372
00:32:41,099 --> 00:32:43,500
Numéro trois,

373
00:32:56,215 --> 00:32:57,415
faire tomber la grue de guidage ?

374
00:32:57,900 --> 00:33:00,080
Donnez-leur toute la formation dont nous pouvons disposer.

375
00:33:00,620 --> 00:33:02,860
Nous... Je veux vos quatre de classe.

376
00:33:03,040 --> 00:33:03,220
Quoi?

377
00:33:03,560 --> 00:33:03,680
Quoi?

378
00:33:03,884 --> 00:33:06,100
J'ai téléchargé tous les
Protocoles d'attaque de la Fédération.

379
00:33:06,290 --> 00:33:07,290
Nous pouvons les stocker ici.

380
00:33:07,365 --> 00:33:08,260
Non, nous pouvons.

381
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
dis-je.

382
00:33:13,099 --> 00:33:15,980
Ouais, eh bien, tout sauf pour obtenir
revenons à ce petit casemate volant.

383
00:33:16,980 --> 00:33:17,980
Retourner au travail.

384
00:33:39,050 --> 00:33:40,450
Oh, tu n'es pas censé être ici.

385
00:33:43,175 --> 00:33:45,070
Nous avons besoin d'un canal sécurisé vers l'Ancienne Terre.

386
00:33:45,634 --> 00:33:47,274
Pensez-vous que les robots sont prêts maintenant ?

387
00:33:47,350 --> 00:33:48,350
Je ne sais pas.

388
00:33:50,799 --> 00:33:52,960
J'ai ton dos digne,
mais pas pour les voyages dans l'espace.

389
00:33:53,380 --> 00:33:54,460
Mais nous sommes dans le même bateau.

390
00:33:54,680 --> 00:33:57,296
Écoute, tu veux être le
Soldat révolutionnaire, monte sur le vélo.

391
00:33:57,320 --> 00:33:58,720
Qui a parlé de Révolution ?

392
00:33:59,520 --> 00:34:00,760
Je suis fait pour le combat manuel.

393
00:34:03,260 --> 00:34:04,260
Vraiment?

394
00:34:04,800 --> 00:34:05,800
Et c'est tout.

395
00:34:07,240 --> 00:34:08,240
Oh, super.

396
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
Super.

397
00:34:10,494 --> 00:34:12,420
Ne soyez pas digne d'un grand héros.

398
00:34:12,940 --> 00:34:14,360
Les héros finissent toujours comme des victimes de la route.

399
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
Merci.

400
00:34:29,770 --> 00:34:31,389
Ça se passe bien.

401
00:34:32,550 --> 00:34:35,250
Je veux que tu emmènes ma fille avec toi.

402
00:34:35,710 --> 00:34:36,710
Non.

403
00:34:37,690 --> 00:34:42,330
Elle sera ta meilleure
un atout comme elle l'a été dans ma vie.

404
00:34:42,824 --> 00:34:44,409
Elle doit commencer à vivre une vie.

405
00:34:45,264 --> 00:34:46,264
Je ne suis pas sûr.

406
00:34:47,060 --> 00:34:51,690
Vous êtes un petit mobile lourdement armé
ciblez vers la terre une énorme cible stationnaire.

407
00:34:54,150 --> 00:34:55,330
Elle est mieux avec toi.

408
00:34:56,489 --> 00:34:57,490
Tu vas bien, mon garçon.

409
00:34:59,269 --> 00:35:00,469
Savez-vous ce que vous faites ?

410
00:35:02,220 --> 00:35:06,830
Je découvre au fur et à mesure que je roule en ligne.

411
00:35:09,560 --> 00:35:11,450
Où dois-je ranger mes affaires, Capitaine ?

412
00:35:16,540 --> 00:35:17,540
Qu'y a-t-il dans le sac ?

413
00:35:19,534 --> 00:35:20,740
Des choses dont je vais avoir besoin ?

414
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
Produits aériens.

415
00:35:22,929 --> 00:35:23,929
Huiles centrales ?

416
00:35:24,775 --> 00:35:27,340
Ma collection d'armes anciennes, déformation des fesses.

417
00:35:29,185 --> 00:35:30,265
Deuxième pièce à droite...

418
00:35:44,710 --> 00:35:46,020
Systèmes de communication en ligne.

419
00:35:53,060 --> 00:35:54,200
Oh vraiment?

420
00:35:54,880 --> 00:35:55,100
Ouais.

421
00:35:55,555 --> 00:35:57,900
Je voulais voir qui mutinait le navire.

422
00:35:59,074 --> 00:36:00,074
Identifié.

423
00:36:00,680 --> 00:36:02,360
Officier de navigation Merle Torgas.

424
00:36:03,080 --> 00:36:04,280
Lieutenant d'aviation John Worthy.

425
00:36:05,100 --> 00:36:08,680
Écran éteint.

426
00:36:09,475 --> 00:36:10,475
Je suis en lock-out.

427
00:36:10,964 --> 00:36:12,360
Agents Ternostres.

428
00:36:13,114 --> 00:36:15,580
Notre guerre est avec votre
le gouvernement, pas avec vous..

429
00:36:17,360 --> 00:36:18,541
Abandonnez-vous maintenant et vous ne le ferez pas.

430
00:36:18,565 --> 00:36:22,780
être exécuté en vertu des lois de
la Fédération et ses politiques.

431
00:36:24,840 --> 00:36:26,400
Nous sommes dans une situation très difficile.

432
00:36:27,260 --> 00:36:30,620
Eh bien, j'ai désactivé la commande
protocole pour l'ensemble du vaisseau.

433
00:36:37,550 --> 00:36:42,180
Pouvez-vous en faire un
des choses diffusées par les citoyens ?

434
00:36:42,890 --> 00:36:44,280
Donnez-moi un peu de temps, je peux pirater.

435
00:36:45,400 --> 00:36:48,660
Savez-vous combien de temps
et les efforts que j'ai mis dans Star One ?

436
00:36:49,194 --> 00:36:51,760
Je le veux sous vos ordres dans 48 heures.

437
00:36:51,761 --> 00:36:53,100
Bon sang.

438
00:36:53,660 --> 00:36:54,030
Bon sang!

439
00:36:54,630 --> 00:36:57,980
Si vous me laissez tomber, votre fils sera exécuté.

440
00:36:59,185 --> 00:37:00,200
Oui, souverain.

441
00:37:02,990 --> 00:37:04,220
D'accord.

442
00:37:14,600 --> 00:37:18,763
Accusé d'utilisation de rayonnements nucléaires B de marque Fédération
obligations sur la planète, j'aurai 5 ans, ordres d'exécution ou

443
00:37:18,775 --> 00:37:22,876
comme suit, John, ou bien la tortue Merle, Travis,
Tracen, Stories Arvin, emplacement actuel par Earth System.

444
00:37:22,900 --> 00:37:24,080
Apparemment, nous avons été occupés.

445
00:37:24,785 --> 00:37:27,800
Mais quelqu'un a bombardé Altern 5.

446
00:37:29,040 --> 00:37:31,940
La Fédération de
bombarder leurs propres planètes ?

447
00:37:32,540 --> 00:37:33,880
Ils nous blâment.

448
00:37:34,480 --> 00:37:37,960
Toute nouvelle radiothérapie thérapeutique
les obligations sur la terre ont toutes cinq ans.

449
00:37:38,180 --> 00:37:40,280
Les commandes d'exposition sont les suivantes.

450
00:37:40,620 --> 00:37:45,200
John Muriel Doris, Travis,
Travis, Striss, Staris, Armin.

451
00:37:46,265 --> 00:37:48,080
Accusé, je le ferais

452
00:38:03,480 --> 00:38:11,480
je voudrais juste dire, je sais
Je n'ai pas de formation de capitaine.

453
00:38:11,500 --> 00:38:12,856
Épargnez le discours, vous n'êtes pas qualifié.

454
00:38:12,880 --> 00:38:14,240
Capitaine de fermeture de la flotte de la Fédération.

455
00:38:14,380 --> 00:38:15,000
Appelez-moi digne.

456
00:38:15,080 --> 00:38:16,100
Tu peux être Jachen ?

457
00:38:16,140 --> 00:38:17,140
Les lignes sont ouvertes.

458
00:38:22,480 --> 00:38:27,240
John Worthy, désormais aux commandes
d'un navire de guerre de classe Star One.

459
00:38:28,220 --> 00:38:30,840
Peuple de la Terra Nostra
et les mondes fédérés.

460
00:38:33,060 --> 00:38:36,640
J'exige que les deux côtés s'ouvrent
eux-mêmes à des négociations appropriées.

461
00:38:38,119 --> 00:38:39,420
J'exige un cessez-le-feu.

462
00:38:39,900 --> 00:38:41,380
Cela vient du système Terre.

463
00:38:41,440 --> 00:38:44,140
Nous sommes les arbitres de la paix.

464
00:38:45,360 --> 00:38:48,168
Nos missiles calamités
sont capables de retirer

465
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
n'importe quel monde les souhaits
continuer à faire la guerre.

466
00:38:52,200 --> 00:38:53,580
Nous devons y aller.

467
00:38:55,020 --> 00:38:55,620
Non, tu restes.

468
00:38:55,980 --> 00:38:57,000
Non, j'arrive.

469
00:38:59,940 --> 00:39:00,940
Vous

470
00:39:10,590 --> 00:39:12,050
J'ai deux heures pour répondre.

471
00:39:13,134 --> 00:39:14,134
Écran éteint.

472
00:39:14,930 --> 00:39:16,230
Bienheureux les artisans de paix.

473
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
Ils ouvrent le feu.

474
00:39:19,060 --> 00:39:19,790
Est-ce qu'on riposte ?

475
00:39:20,069 --> 00:39:21,069
Nous n'avons pas de boucliers.

476
00:39:25,150 --> 00:39:26,410
Faites-les exploser du ciel.

477
00:39:36,870 --> 00:39:39,720
Plus de puissance.

478
00:39:40,280 --> 00:39:40,340
Feu!

479
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
Feu!

480
00:39:42,300 --> 00:39:43,300
Plus de puissance !

481
00:39:44,100 --> 00:39:45,100
Nous avons terminé !

482
00:40:03,150 --> 00:40:03,490
Nous avons terminé !

483
00:40:03,491 --> 00:40:03,630
Nous avons terminé !

484
00:40:03,990 --> 00:40:04,990
Suggérez-nous de nous rendre !

485
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
Destination.

486
00:40:28,109 --> 00:40:29,109
Torgas, digne.

487
00:40:29,519 --> 00:40:31,119
Je vous envoie un lien de navigation codé.

488
00:40:31,360 --> 00:40:33,640
J'ai un atelier privé
sur le bord extérieur ouest.

489
00:40:34,290 --> 00:40:35,530
Eh bien, ce n'est plus privé.

490
00:40:36,164 --> 00:40:38,740
Je protège exactement
localisation à partir de vos capteurs.

491
00:40:48,380 --> 00:40:50,180
C'est comme voler avec un bandeau sur les yeux.

492
00:40:50,414 --> 00:40:53,940
De la direction dans laquelle nous allons, je
je dirais que c'est Pulmeris ou Oasis Prime.

493
00:40:56,300 --> 00:40:58,000
Général, ils subissent des dégâts.

494
00:40:58,369 --> 00:40:59,636
Nous pouvons supposer que leurs boucliers étaient baissés.

495
00:40:59,660 --> 00:41:01,380
Nous divisons la flotte pour suivre.

496
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
Vers où ?

497
00:41:02,874 --> 00:41:05,680
Hors de West Rim, ou peut-être
Oasis Prime, ou Paul Maris.

498
00:41:06,340 --> 00:41:07,340
Vous ne les avez jamais tenus ?

499
00:41:07,410 --> 00:41:08,530
C'est là qu'ils se dirigent.

500
00:41:09,345 --> 00:41:10,345
Es-tu sûr?

501
00:42:16,100 --> 00:42:17,510
L'obscurité se rapproche.

502
00:42:21,440 --> 00:42:22,750
Père, j'ai fait ce qui était bien.

503
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
Et j'avais tort.

504
00:42:31,000 --> 00:42:35,920
Père, j'ai fait ce qui était bien.

505
00:42:35,921 --> 00:42:36,120
Et j'avais tort.

506
00:42:36,190 --> 00:42:37,860
Frapper

507
00:42:47,064 --> 00:42:48,990
moi.

508
00:42:49,530 --> 00:42:50,530
Non.

509
00:42:55,700 --> 00:43:00,000
Je pensais que le surveillant avait interdit à la famille
membres d’avoir des relations personnelles.

510
00:43:01,920 --> 00:43:05,900
Ce que le surveillant ne fait pas
Voyez-vous, cela ne peut pas influencer le surveillant.

511
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
Oh,

512
00:43:12,840 --> 00:43:14,100
le surveillant ne voit pas.

513
00:43:14,101 --> 00:43:19,600
Je ne peux pas affecter le surveillant.

514
00:43:42,600 --> 00:43:43,600
Bonjour, maître.

515
00:43:45,100 --> 00:43:48,000
pour les cadeaux de la haute fonction.

516
00:43:48,004 --> 00:43:49,080
Vous êtes vierges, n'est-ce pas ?

517
00:43:49,820 --> 00:43:50,220
Ouais, nous sommes vierges.

518
00:43:50,221 --> 00:43:51,460
Ouais, nous sommes vierges.

519
00:43:53,150 --> 00:43:54,150
Donc.

520
00:44:34,229 --> 00:44:37,080
Oh, toi Biomeck.

521
00:44:38,500 --> 00:44:39,580
Avec plaisir.

522
00:44:41,454 --> 00:44:43,420
Je peux sentir l'huile de votre machine.

523
00:44:45,540 --> 00:44:46,940
Je pense que tu peux lui faire confiance.

524
00:44:48,200 --> 00:44:50,220
Avez-vous une femelle Biomeck ?

525
00:44:50,480 --> 00:44:52,753
Il m'est illégal de
créer une entité qui

526
00:44:52,765 --> 00:44:55,000
est plus intelligent ou
puissant que moi.

527
00:44:56,220 --> 00:44:57,500
Mais cela a ses avantages.

528
00:44:58,500 --> 00:45:01,420
Je ne suis pas enclin à l'émotivité
violence ou petites jalousies.

529
00:45:01,421 --> 00:45:03,280
Vous

530
00:45:09,035 --> 00:45:10,600
vous n'aimez pas voler ?

531
00:45:17,990 --> 00:45:21,563
Eh bien, faire
conversation, je veux dire

532
00:45:21,575 --> 00:45:25,510
tu es ma théorie du complot
à propos du Grand Pape.

533
00:45:26,410 --> 00:45:27,430
Sérieusement?

534
00:45:29,010 --> 00:45:30,250
C'est vraiment une bonne chose.

535
00:45:31,330 --> 00:45:32,330
D'accord.

536
00:45:41,754 --> 00:45:44,530
Nous sommes quelque part dans le
Système Pomeras, n'est-ce pas ?

537
00:45:44,970 --> 00:45:46,110
L'un des plus gros astéroïdes ?

538
00:45:54,829 --> 00:45:56,390
Personne n'a bougé.

539
00:45:58,390 --> 00:46:00,090
Général Gustav, si vous pouvez le recevoir.

540
00:46:01,010 --> 00:46:04,570
Oh, tu es en 12 millimètres
pistolet semi-automatique de haute puissance.

541
00:46:07,384 --> 00:46:08,384
Starris.

542
00:46:09,414 --> 00:46:12,710
J'accomplis mes vœux envers la Fédération.

543
00:46:13,750 --> 00:46:15,230
Espèce de putain de traître !

544
00:46:15,231 --> 00:46:18,950
Envoyez-la

545
00:46:23,200 --> 00:46:24,400
Revenons à Germanus.

546
00:46:25,940 --> 00:46:26,940
Oh, oh !

547
00:46:27,240 --> 00:46:27,520
Oh!

548
00:46:27,860 --> 00:46:28,860
Oh!

549
00:46:29,820 --> 00:46:29,960
Oh!

550
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Toi!

551
00:46:41,960 --> 00:46:47,820
Et tu es un enfant secouriste
le compartiment de gauche.

552
00:47:08,680 --> 00:47:09,820
Très bien.

553
00:47:10,264 --> 00:47:11,264
J'ai besoin de votre avis.

554
00:47:14,585 --> 00:47:16,440
Ouais, c'est l'un des nôtres.

555
00:47:18,484 --> 00:47:19,840
Les protocoles ont été modifiés.

556
00:47:20,860 --> 00:47:23,020
Je les ai trouvés en train de fouiner
vous êtes ici il y a quelques semaines.

557
00:47:25,515 --> 00:47:27,200
Puis-je le garder ?

558
00:47:28,130 --> 00:47:29,460
J'en ai deux autres.

559
00:47:30,040 --> 00:47:31,040
J'en ai deux autres.

560
00:47:31,440 --> 00:47:32,520
Tu me rends nerveux.

561
00:47:38,230 --> 00:47:39,380
Qu'est-ce que c'est?

562
00:47:41,555 --> 00:47:43,020
Rien d'inquiétant.

563
00:47:45,140 --> 00:47:47,080
Je n'ai jamais fait d'atterrissage auparavant.

564
00:47:47,700 --> 00:47:48,700
Ouais.

565
00:47:48,860 --> 00:47:50,120
Vous êtes nerveux, n'est-ce pas ?

566
00:47:51,580 --> 00:47:52,940
Bien sûr.

567
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Mm-hmm.

568
00:47:54,274 --> 00:47:55,860
Le pire pilote que j'ai jamais vu.

569
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
Ouh...

570
00:48:02,134 --> 00:48:03,860
'horloge, tu dois dire, j'y suis.

571
00:48:04,510 --> 00:48:06,060
Dans quel quartier es-tu ?

572
00:48:06,180 --> 00:48:09,820
Oh, le général est gentil
a abandonné ses quartiers pour moi.

573
00:48:10,180 --> 00:48:15,530
Je me souviens quand tu
étaient un peu, presque contents.

574
00:48:16,359 --> 00:48:17,450
Je pourrais vous saluer.

575
00:48:17,810 --> 00:48:20,290
Tes yeux m'ont révélé ton âme.

576
00:48:20,354 --> 00:48:24,910
Tu ne peux rien cacher
de ma part dès que tu as fini.

577
00:48:25,130 --> 00:48:26,130
Retour.

578
00:48:27,130 --> 00:48:30,410
Mes mécaniciens ont
trouvé ce que nous recherchions.

579
00:48:30,995 --> 00:48:32,930
Le chaos engendre la confusion.

580
00:48:33,344 --> 00:48:36,170
Gardez-les tous occupés
avec leur petite guerre.

581
00:48:36,171 --> 00:48:38,370
Alors ce sera fini, ma chère.

582
00:48:38,930 --> 00:48:42,910
Dès que Star gagne dans
vos mains, retournez à Tarnas.

583
00:48:44,050 --> 00:48:45,770
Je suis surpris que tu sois là
un morceau après cet atterrissage.

584
00:48:45,794 --> 00:48:47,610
Voici Diana et je m'appelle Trina.

585
00:48:48,090 --> 00:48:49,090
Salut.

586
00:48:49,280 --> 00:48:50,590
Ils sont tous prêts pour vous.

587
00:48:51,240 --> 00:48:52,790
Ouais, les filles, vous pouvez vous lever les pieds.

588
00:48:52,814 --> 00:48:54,254
Le patron est en ville pour affaires.

589
00:48:58,750 --> 00:48:59,750
Des épées, hein ?

590
00:48:59,830 --> 00:49:00,830
Euh-huh.

591
00:49:18,600 --> 00:49:20,260
rien ne doit être dérangé.

592
00:49:20,654 --> 00:49:22,900
Ce qui est au repos doit le rester ?

593
00:49:22,979 --> 00:49:24,820
Oui, monsieur, nous comprenons.

594
00:49:30,850 --> 00:49:33,820
Y a-t-il des preuves de l'endroit où ils se trouvent ?

595
00:49:35,900 --> 00:49:36,900
Sont-ils restés ?

596
00:49:38,060 --> 00:49:39,640
Peut-être qu'ils déménagent simplement sur une autre planète.

597
00:49:40,285 --> 00:49:44,900
J'ai donné des ordres pour toutes choses
hibernation pour rester tel quel.

598
00:49:45,339 --> 00:49:46,720
Rien ne doit être réveillé.

599
00:49:47,444 --> 00:49:49,280
Soyez très prudent.

600
00:50:11,360 --> 00:50:15,020
Les ingénieurs de la Fédération ont insisté
sur ces ridicules boucliers électriques.

601
00:50:15,884 --> 00:50:17,900
Nos nouveaux boucliers anti-huile sont les meilleurs.

602
00:50:18,745 --> 00:50:19,745
Tu es d'accord, bébé ?

603
00:50:20,160 --> 00:50:21,160
Putain non.

604
00:50:21,970 --> 00:50:23,080
Mettez le cap sur la Terre.

605
00:50:23,974 --> 00:50:25,000
Nous avons une armée pour voter.

606
00:50:34,400 --> 00:50:35,400
Facile.

607
00:50:35,720 --> 00:50:38,300
Hé, le cryptage est élevé.

608
00:50:38,584 --> 00:50:39,980
Ça doit être un secret qui mérite d'être gardé.

609
00:50:41,119 --> 00:50:43,640
Nous savons qu'ils sont
je cherche un décodeur d'ADN.

610
00:50:43,641 --> 00:50:43,860
Eh bien, nous savons qu'ils sont
je cherche un décodeur d'ADN.

611
00:50:43,861 --> 00:50:46,080
Eh bien, cela devrait être assez facile.

612
00:50:46,865 --> 00:50:48,900
Les données sont plus
complexe dans un brin simple.

613
00:50:49,220 --> 00:50:50,480
C'est 12 zétaoctets.

614
00:50:53,095 --> 00:50:56,560
Je vais créer un traceur d'alerte.

615
00:50:57,320 --> 00:51:00,500
Il se réchauffera jusqu'à la source
et nous pouvons voir ce qu'ils recherchent.

616
00:51:02,944 --> 00:51:04,560
On dirait que nous sommes arrivés.

617
00:51:41,180 --> 00:51:42,180
Je suis désolé.

618
00:51:42,799 --> 00:51:45,480
Nous avons une armée entière dans le
montagnes en attente d’être activées.

619
00:51:48,540 --> 00:51:49,540
Johnworthy?

620
00:51:51,684 --> 00:51:53,040
Vous me connaissez?

621
00:51:53,580 --> 00:51:55,100
La galaxie entière vous connaît.

622
00:51:56,540 --> 00:51:57,540
Oh ouais.

623
00:51:58,015 --> 00:52:02,000
Diana est responsable du 528
légions sur Terra Nostra.

624
00:52:02,660 --> 00:52:06,660
Nous prenons en charge les robots de guerre qui
ont été achetés et payés par le soulèvement.

625
00:52:08,120 --> 00:52:08,180
Oh ouais.

626
00:52:08,200 --> 00:52:09,200
Je vois.

627
00:52:09,654 --> 00:52:12,620
Vous prenez soin de la Fédération
et nous vous remettrons Teronostra.

628
00:52:31,535 --> 00:52:32,695
Où diable étais-tu ?

629
00:52:33,290 --> 00:52:34,290
Il est sur terre.

630
00:52:34,779 --> 00:52:36,266
Eh bien, ne l'avons-nous pas rencontré à l'interception ?

631
00:52:36,290 --> 00:52:37,890
Je sais, j'ai un plan, détends-toi.

632
00:52:38,270 --> 00:52:38,570
Oh vraiment?

633
00:52:38,610 --> 00:52:39,250
Vous avez un plan ?

634
00:52:39,410 --> 00:52:40,810
J'ai un envoyé spécial qui arrive.

635
00:52:40,811 --> 00:52:42,630
J'en ai marre de ces putains de projets.

636
00:52:42,850 --> 00:52:43,390
J'ai besoin de résultats.

637
00:52:43,650 --> 00:52:44,650
Alors Serena, calme-toi.

638
00:52:44,894 --> 00:52:46,050
Tout est sous contrôle.

639
00:53:19,624 --> 00:53:20,750
les flottes.

640
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
se dirigea vers l'interception.

641
00:53:26,530 --> 00:53:27,530
Julie ?

642
00:53:45,660 --> 00:53:47,160
Je ne ressens rien.

643
00:53:51,790 --> 00:53:53,190
Ce n'est plus ma maison.

644
00:54:02,970 --> 00:54:04,420
Faisons-le souffrir.

645
00:54:37,930 --> 00:54:38,930
Bien.

646
00:54:39,230 --> 00:54:40,230
Vous savez quoi faire.

647
00:55:05,730 --> 00:55:07,310
30 navires, peut-être plus.

648
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
Je suis le missile.

649
00:55:09,870 --> 00:55:10,870
Message entrant.

650
00:55:12,464 --> 00:55:14,870
A-t-il dit de répondre ?

651
00:55:15,470 --> 00:55:18,431
Oh non, je viens de le comprendre
était... Lieutenant d'aviation.

652
00:55:18,530 --> 00:55:19,530
C'est le capitaine.

653
00:55:19,809 --> 00:55:20,809
Amenez-les.

654
00:55:21,980 --> 00:55:22,930
Qu'est-ce que tu es...

655
00:55:22,931 --> 00:55:27,750
Ta mère et ta sœur mourront une par
un à moins que vous ne rendiez le vaisseau.

656
00:55:28,240 --> 00:55:29,470
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

657
00:55:29,471 --> 00:55:32,290
Il n'y a plus de temps pour discuter.

658
00:55:32,534 --> 00:55:33,534
Beau travail, Général.

659
00:55:35,444 --> 00:55:36,530
Comment fait-on l'échange ?

660
00:55:36,779 --> 00:55:41,470
Rendez-vous et votre famille sera libérée,
et vous serez placé en garde à vue.

661
00:55:44,904 --> 00:55:46,990
Mes conditions sont les suivantes.

662
00:55:49,270 --> 00:55:50,270
Non.

663
00:55:50,810 --> 00:55:51,810
Non.

664
00:55:52,710 --> 00:55:53,710
Non.

665
00:55:53,970 --> 00:55:54,150
Non.

666
00:55:54,250 --> 00:55:55,250
Non.

667
00:55:56,259 --> 00:55:56,890
Non.

668
00:55:57,090 --> 00:55:57,090
Non.

669
00:55:57,270 --> 00:55:57,270
Non.

670
00:55:57,710 --> 00:55:57,710
Non.

671
00:55:58,410 --> 00:55:58,430
Non.

672
00:55:58,431 --> 00:55:58,590
Non.

673
00:55:58,591 --> 00:55:58,610
Non.

674
00:55:59,374 --> 00:56:00,374
Non.

675
00:56:01,650 --> 00:56:03,970
Qu'est-ce que ça fait, racaille de Ternostra ?

676
00:56:04,269 --> 00:56:05,269
Comment ça se sent ?

677
00:56:09,330 --> 00:56:10,330
Aller!

678
00:56:15,540 --> 00:56:20,660
Signis Alpha, Zone Neutre,
on s'y retrouve pour l'échange.

679
00:56:21,575 --> 00:56:22,720
Un seul navire.

680
00:56:23,480 --> 00:56:27,340
Tous les jeux, et nous commençons à exploser
chaque monde de la Fédération que nous rencontrons.

681
00:56:49,990 --> 00:56:56,490
Elle dit seulement que le Signis Alpha,
c'est un conducteur électrique géant.

682
00:56:57,370 --> 00:57:01,230
Apparemment, nous utilisons
pistolets à plasma, c'est une mauvaise nouvelle.

683
00:57:02,359 --> 00:57:06,790
Mais elle veut essayer
utiliser ses armes anciennes.

684
00:57:07,730 --> 00:57:14,570
J'ai en quelque sorte envie, toi
tu sais, essaie le vieux bing-bang.

685
00:57:17,150 --> 00:57:18,150
Non.

686
00:57:19,035 --> 00:57:20,035
Oui, ouais.

687
00:57:20,190 --> 00:57:21,990
si nous avons besoin de vous.

688
00:57:25,954 --> 00:57:28,320
John, écoute, je suis...

689
00:57:29,029 --> 00:57:33,440
Je suis désolé, tu sais.

690
00:57:33,620 --> 00:57:34,620
Ne le faites pas.

691
00:57:37,680 --> 00:57:38,680
Ne le faites pas.

692
00:57:39,420 --> 00:57:40,420
Ne le faites pas.

693
00:57:46,885 --> 00:57:51,870
Ma grand-mère a été abattue par
des tirs amis lors du soulèvement d'août.

694
00:57:54,374 --> 00:57:57,570
Nous espérons tous qu'elle le ferait
sortir de son coma.

695
00:58:01,810 --> 00:58:04,450
J'ai dû dire au revoir
au moins une douzaine de fois.

696
00:58:08,089 --> 00:58:09,580
Elle ne s'est jamais réveillée.

697
00:58:09,705 --> 00:58:13,680
Pas maintenant, Torgas, s'il te plaît.

698
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Je sais.

699
00:58:20,470 --> 00:58:21,470
Je sais.

700
00:58:23,260 --> 00:58:24,650
Vous allez tout retenir.

701
00:58:26,865 --> 00:58:31,750
Attends que tout ça soit résolu, et
puis boum, tu vas exploser.

702
00:58:33,570 --> 00:58:35,090
Vous serez le seul à être abattu.

703
00:58:35,091 --> 00:58:39,250
par c'est vraiment.

704
00:58:44,860 --> 00:58:45,460
Nous sommes tous avec vous.

705
00:58:45,461 --> 00:58:49,740
Nous sommes tous avec toi mais nous ne le ferons pas
donner nos vies pour une vendetta personnelle.

706
00:58:50,340 --> 00:58:57,180
Je sais, je sais que ça va.

707
00:59:09,680 --> 00:59:10,500
C'est papa.

708
00:59:10,520 --> 00:59:10,520
C'est bon.

709
00:59:10,520 --> 00:59:11,520
C'est papa.

710
00:59:15,474 --> 00:59:16,474
C'est ma faute.

711
00:59:17,040 --> 00:59:18,040
C'est ma faute..

712
00:59:24,340 --> 00:59:26,540
C'est trop occupé à jouer le héros.

713
00:59:28,500 --> 00:59:34,360
Est-ce que tu te soucies vraiment
ceux qui comptent le plus ?

714
00:59:43,110 --> 00:59:46,110
Le général Gustav se joue de vous.

715
00:59:48,510 --> 00:59:49,770
Il est.

716
00:59:53,520 --> 00:59:59,430
Mais je connais un focus.

717
01:00:00,630 --> 01:00:05,460
Ouais, c'est vrai.

718
01:00:05,461 --> 01:00:05,960
Je ne veux pas mourir ici.

719
01:00:05,961 --> 01:00:06,961
Tu fais.

720
01:00:09,685 --> 01:00:11,250
Je ne veux pas mourir ici.

721
01:00:14,710 --> 01:00:15,710
Il fait froid.

722
01:00:28,840 --> 01:00:33,060
Vous ne le ferez pas.

723
01:00:33,360 --> 01:00:34,360
Je le promets.

724
01:00:36,160 --> 01:00:38,500
Ouais, c'est vrai.

725
01:01:13,630 --> 01:01:16,110
Nous avons assez d'armes, nous n'en aurons pas
avoir besoin de votre collection de couteaux.

726
01:01:17,345 --> 01:01:19,180
Les armes à feu sont les armes des lâches.

727
01:01:20,040 --> 01:01:20,380
Nous verrons.

728
01:01:20,970 --> 01:01:23,580
Assurez-vous d'avoir le robot
les protocoles de sécurité des armes à feu ont été désactivés.

729
01:01:24,319 --> 01:01:25,359
Le stock d'armes est limité.

730
01:01:45,650 --> 01:01:49,250
Le Codex ADN est à bord
et nous avons commencé la réplication.

731
01:01:50,030 --> 01:01:51,030
Tibère.

732
01:01:52,270 --> 01:01:53,610
Vous avez été un bon ami.

733
01:01:55,370 --> 01:01:57,350
Mais je ne te fais pas confiance.

734
01:02:13,180 --> 01:02:13,900
Tibère.

735
01:02:14,199 --> 01:02:15,700
Oui, à l'étranger.

736
01:02:15,954 --> 01:02:17,620
À travers vous-même, hors de portée.

737
01:02:17,621 --> 01:02:18,861
À travers vous-même, hors de portée.

738
01:02:19,260 --> 01:02:22,280
Oui, je prévois.

739
01:02:34,020 --> 01:02:35,020
Dieu.

740
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
Je t'ai dit que ça marchait.

741
01:02:40,870 --> 01:02:41,870
Je n'ai jamais douté de toi.

742
01:02:42,090 --> 01:02:45,270
Je ne peux pas croire que je fais un pas
pied sur cette foutue planète.

743
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
L'allégeance est prête.

744
01:02:54,260 --> 01:02:55,260
Donnez simplement le mot.

745
01:02:58,360 --> 01:02:59,500
La parole est donnée.

746
01:03:03,460 --> 01:03:07,000
Chacun de vous prendra un peloton et
attribuez-le à votre propre secteur d’église.

747
01:03:07,001 --> 01:03:09,860
A 2 300 heures, nous faisons grève.

748
01:03:10,740 --> 01:03:11,980
Éloignez-vous des lignes de front.

749
01:03:12,420 --> 01:03:14,320
C'est le territoire des étages de classe.

750
01:03:14,820 --> 01:03:18,860
Nous combattons à vos côtés jusqu'à
chaque mâle Terranoster est mort.

751
01:03:22,840 --> 01:03:24,020
Étaient-ils en train de tendre un piège ?

752
01:03:26,420 --> 01:03:27,540
Où est le vaisseau spatial ?

753
01:03:28,280 --> 01:03:30,300
Cela pourrait être juste en dessous de nous
et nous ne le saurions même pas.

754
01:03:30,680 --> 01:03:32,800
Je n'aime pas ça.

755
01:03:41,440 --> 01:03:42,440
Cette boîte de guerre.

756
01:03:42,580 --> 01:03:44,120
C'est un piège mortel pour la technologie.

757
01:03:44,121 --> 01:03:45,121
Je les vois.

758
01:03:57,720 --> 01:03:59,160
Allez, ne reste pas caché.

759
01:03:59,440 --> 01:04:00,440
Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ?

760
01:04:00,604 --> 01:04:01,900
Débarrassez-vous du compagnon.

761
01:04:07,850 --> 01:04:08,850
Intelligent.

762
01:04:09,325 --> 01:04:10,370
Comment vas-tu, ma sœur ?

763
01:04:10,504 --> 01:04:12,690
J'ai honte que nous ayons servi sous le même drapeau.

764
01:04:13,149 --> 01:04:14,190
Écume de Tereneostra.

765
01:04:14,270 --> 01:04:15,270
Je ne le suis pas.

766
01:04:15,740 --> 01:04:16,810
Bien sûr que oui.

767
01:04:21,790 --> 01:04:22,880
Belle distraction.

768
01:04:23,944 --> 01:04:25,120
C'est mon tueur.

769
01:04:38,300 --> 01:04:39,420
Retenez votre feu !

770
01:04:46,970 --> 01:04:47,390
Non!

771
01:04:47,630 --> 01:04:48,090
Vaisseau spatial !

772
01:04:48,290 --> 01:04:49,730
Ne bougez pas un muscle !

773
01:04:50,270 --> 01:04:50,770
Ne le fais pas !

774
01:04:50,910 --> 01:04:51,910
Ne le fais pas !

775
01:04:53,790 --> 01:04:55,150
Non, non, pas de feu !

776
01:04:56,150 --> 01:04:56,890
Je vais te chasser !

777
01:04:56,891 --> 01:04:57,450
Je vais te tuer !

778
01:04:57,451 --> 01:04:58,610
Non, non !

779
01:05:04,300 --> 01:05:04,820
Je vais te chasser !

780
01:05:04,821 --> 01:05:05,821
Je vais te chasser !

781
01:05:06,060 --> 01:05:07,080
Je vais te tuer !

782
01:05:26,800 --> 01:05:28,220
Je n'aurais jamais dû faire ça comme ça.

783
01:05:28,221 --> 01:05:28,420
Je n'aurais jamais dû faire ça comme ça.

784
01:05:28,440 --> 01:05:30,380
Tout cela était un coup monté.

785
01:05:30,740 --> 01:05:31,980
Rien de ce que nous aurions pu faire.

786
01:05:32,820 --> 01:05:34,320
Attends, attends.

787
01:05:40,520 --> 01:05:41,720
Aolus 14 Ombre.

788
01:05:42,120 --> 01:05:43,700
Prise en charge nécessaire au point de rendez-vous.

789
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
Bon sang!

790
01:05:48,220 --> 01:05:49,220
Dire

791
01:06:18,290 --> 01:06:19,370
ces enfoirés.

792
01:06:19,390 --> 01:06:20,630
Hé, certains d'entre nous aiment les hommes.

793
01:06:20,810 --> 01:06:22,170
Eh bien, putain, c'est le garde à domicile !

794
01:06:27,340 --> 01:06:28,360
C'est vrai que ce n'est pas le cas !

795
01:06:28,520 --> 01:06:29,520
Non, non, non !

796
01:06:29,700 --> 01:06:30,700
Non, non !

797
01:06:37,670 --> 01:06:40,090
Oh, oui, pousse vers le
à l'ouest, activez les cellules dormantes.

798
01:06:42,290 --> 01:06:42,770
Aller!

799
01:06:42,771 --> 01:06:43,771
Je

800
01:07:16,680 --> 01:07:17,940
je n'aime pas ça.

801
01:07:18,080 --> 01:07:19,100
Habituez-vous-y.

802
01:07:20,020 --> 01:07:20,240
Plus haut!

803
01:07:20,780 --> 01:07:21,780
Vous avez besoin d'aide !

804
01:07:21,840 --> 01:07:22,840
Je fais!

805
01:07:22,880 --> 01:07:24,100
Dix croiseurs de combat arrivent.

806
01:07:24,280 --> 01:07:25,840
Dix croiseurs de combat arrivent
et hors de la tempête.

807
01:07:25,841 --> 01:07:27,220
Arrêtez de verrouiller vos armes.

808
01:07:27,560 --> 01:07:28,080
Comme ça?

809
01:07:28,420 --> 01:07:30,260
Tu continues à faire ça
et vous ferez frire le système.

810
01:07:31,680 --> 01:07:39,380
Général, nous avons 20 frégates, 12 bombardiers,
deux gravimats et un croiseur bio-wepins.

811
01:07:39,580 --> 01:07:41,800
Commencez le bombardement orbital
dès que nous serons clairs.

812
01:07:42,280 --> 01:07:44,016
Général, nous ne pouvons pas obtenir de
verrouiller à cette distance.

813
01:07:44,040 --> 01:07:45,160
Dites-leur d'entrer.

814
01:07:45,480 --> 01:07:46,480
Regardez-le.

815
01:07:46,660 --> 01:07:47,540
Oui Monsieur.

816
01:07:47,541 --> 01:07:49,400
Cercle dans le feu au puits.

817
01:07:49,960 --> 01:07:50,960
Oui Monsieur.

818
01:07:57,420 --> 01:07:58,460
Préparez-vous à passer au Superlurino.

819
01:07:58,780 --> 01:07:59,780
Pas à cette altitude.

820
01:07:59,980 --> 01:08:01,500
Nous nous dirigeons vers l’œil du cyclone.

821
01:08:02,120 --> 01:08:02,720
Es-tu fou?

822
01:08:02,880 --> 01:08:03,920
Oui je suis.

823
01:08:13,770 --> 01:08:15,150
Volez avec l'événement.

824
01:08:15,610 --> 01:08:16,490
Ne combattez pas le vent.

825
01:08:16,609 --> 01:08:17,390
Mauvaise idée.

826
01:08:17,590 --> 01:08:18,270
Fais-moi confiance.

827
01:08:18,310 --> 01:08:21,150
Vous pouvez faire ça sur un chasseur de saut,
pas sur un navire de tempête sur un navire de tempête.

828
01:08:24,689 --> 01:08:28,490
Le stress dans la salle augmente
à 20 KPSI, reste avec lui.

829
01:08:28,550 --> 01:08:30,670
Il est émotif et nous ferons des erreurs.

830
01:08:30,790 --> 01:08:31,790
Oui, Général.

831
01:08:35,810 --> 01:08:36,810
Trop vite !

832
01:08:36,950 --> 01:08:37,649
Chevauchez la tempête.

833
01:08:37,950 --> 01:08:38,950
Vous êtes un imbécile digne.

834
01:08:39,210 --> 01:08:40,210
Ce n'est pas le cas !

835
01:08:41,229 --> 01:08:42,370
Ouvrir le feu!

836
01:08:48,029 --> 01:08:49,229
Phélio Christ !

837
01:08:50,010 --> 01:08:50,950
Chevauchez la tempête !

838
01:08:50,951 --> 01:08:51,951
Tu es un insensé !

839
01:08:52,029 --> 01:08:53,130
Ce n'est pas le cas !

840
01:08:53,189 --> 01:08:54,189
Ouvrir le feu!

841
01:08:55,510 --> 01:08:56,050
Plus rapide!

842
01:08:56,290 --> 01:08:57,470
Nous pouvons le faire !

843
01:08:57,609 --> 01:08:58,990
On monte 20 degrés !

844
01:08:59,450 --> 01:09:00,670
Perte des propulseurs latéraux !

845
01:09:03,529 --> 01:09:04,590
Très bien, très bien !

846
01:09:05,189 --> 01:09:06,189
Se retirer!

847
01:09:06,615 --> 01:09:07,630
Sortez-nous d'ici !

848
01:09:07,850 --> 01:09:08,850
Très!

849
01:09:08,930 --> 01:09:09,930
Bon sang!

850
01:09:18,810 --> 01:09:23,729
Quand on lissera les 28 000, on remontera,
utilisez l'élan pour atteindre la vitesse de fuite !

851
01:09:24,010 --> 01:09:24,630
Putain, vraiment ?

852
01:09:24,830 --> 01:09:26,050
C'est une idée stupide !

853
01:09:51,029 --> 01:09:52,029
Ça marche.

854
01:09:52,529 --> 01:09:53,529
Tu as de la chance.

855
01:09:53,569 --> 01:09:55,090
Allez-y pour mes félicitations, mais.

856
01:09:55,310 --> 01:09:56,470
Maintenant, c'est un combat de rue.

857
01:09:56,930 --> 01:09:57,930
Apportez-le.

858
01:10:22,160 --> 01:10:24,520
Nous n'irons pas
superluminal dans un avenir proche.

859
01:10:24,760 --> 01:10:25,760
Quels sont-ils?

860
01:10:26,140 --> 01:10:27,380
Générateurs de terrain non officiels.

861
01:10:27,620 --> 01:10:29,380
Nous sommes enfermés dans une putain de cage gravitationnelle.

862
01:11:15,270 --> 01:11:18,150
Toutes les unités au palais,
concentrez-vous sur la garde intérieure.

863
01:11:18,710 --> 01:11:20,690
Ne ciblez pas n'importe quoi en milliards !

864
01:11:21,550 --> 01:11:21,930
Oh!

865
01:11:22,550 --> 01:11:23,550
Allons-y!

866
01:11:39,840 --> 01:11:40,840
D'accord, d'accord.

867
01:11:42,960 --> 01:11:45,060
Drayson, quelle est la chaleur
alourdir les boucliers ?

868
01:11:45,380 --> 01:11:46,560
7 000 degrés Kelvin ?

869
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Et les navires de la Fédération ?

870
01:11:48,085 --> 01:11:50,240
Peut-être 3 000, mais le vaisseau de commandement en compte 6.

871
01:11:50,440 --> 01:11:51,876
Et quelle est la chaleur
portée d'un missile calamité ?

872
01:11:51,900 --> 01:11:53,036
Compris, je sais où tu vas.

873
01:11:53,060 --> 01:11:53,520
Qu'est-ce que c'est?

874
01:11:53,610 --> 01:11:55,480
De six à quinze mille.

875
01:11:55,520 --> 01:11:56,900
Si nous avons raison
tout au bord de l'explosion ?

876
01:11:56,901 --> 01:11:57,260
Correct.

877
01:11:57,800 --> 01:11:57,800
Non.

878
01:11:58,180 --> 01:11:58,580
Nous mourrons.

879
01:11:58,860 --> 01:11:59,300
Fais-le.

880
01:11:59,700 --> 01:12:00,080
Oui, capitaine.

881
01:12:00,540 --> 01:12:01,540
Oui, capitaine.

882
01:12:05,000 --> 01:12:06,440
Arrive sur le missile.

883
01:12:07,020 --> 01:12:07,520
Déjà armé.

884
01:12:07,960 --> 01:12:07,980
Lancement.

885
01:12:08,120 --> 01:12:09,160
Il ne va pas à l'année.

886
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Du tout.

887
01:12:18,160 --> 01:12:19,160
Combien de temps?

888
01:12:19,320 --> 01:12:19,820
30 secondes.

889
01:12:19,880 --> 01:12:21,480
Rapport et tribord.

890
01:12:21,700 --> 01:12:24,400
Faites le tour, attendez la première explosion
vague puis mourut entre eux.

891
01:12:24,401 --> 01:12:25,300
Onde de choc.

892
01:12:25,400 --> 01:12:26,240
Putain de merde !

893
01:12:26,300 --> 01:12:26,860
Bouclier anti-souffle !

894
01:12:27,000 --> 01:12:28,000
Course!

895
01:12:31,780 --> 01:12:32,820
Allons-y!

896
01:12:58,630 --> 01:13:00,911
J'ai besoin de plus de robots de guerre
courir une distraction au

897
01:13:00,923 --> 01:13:03,070
porte est, donc Diana
peut faire entrer son équipe.

898
01:13:08,690 --> 01:13:09,690
Je

899
01:13:15,380 --> 01:13:17,460
Je n'ai pas été aussi proche de la mort depuis des années.

900
01:13:18,184 --> 01:13:19,184
Vous vous sentez vieux ?

901
01:13:19,655 --> 01:13:20,655
Certains jours.

902
01:13:21,300 --> 01:13:21,460
D'accord.

903
01:13:21,885 --> 01:13:22,885
Redémarrage manuel.

904
01:13:25,940 --> 01:13:31,180
Okay, euh, superliminal hors ligne
les propulseurs de manœuvre ont disparu.

905
01:13:31,655 --> 01:13:32,655
Les armes sont hors ligne.

906
01:13:34,095 --> 01:13:36,140
Eh bien, la bonne nouvelle est
le service de restauration fonctionne toujours.

907
01:13:36,740 --> 01:13:38,120
Donc, fondamentalement, nous sommes à la dérive.

908
01:13:39,480 --> 01:13:40,480
Cela pourrait être pire.

909
01:13:40,860 --> 01:13:41,160
Vraiment.

910
01:13:41,235 --> 01:13:42,235
Capitaine!

911
01:13:59,120 --> 01:14:01,460
Section 8 vers l'aile ouest.

912
01:14:02,660 --> 01:14:03,660
Article 7.

913
01:14:26,040 --> 01:14:26,800
Vraiment ?

914
01:14:26,801 --> 01:14:27,880
Sortir.

915
01:14:28,020 --> 01:14:29,120
Sortir.

916
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
Brin!

917
01:14:58,600 --> 01:15:00,480
Ils ont subi beaucoup de dégâts.

918
01:15:00,960 --> 01:15:01,960
Des armes !

919
01:15:02,900 --> 01:15:05,740
Index trois et quatre de Blaze
demandant l'ordre du navire bandit.

920
01:15:06,180 --> 01:15:06,220
Refusé!

921
01:15:06,860 --> 01:15:08,040
Le réacteur est critique !

922
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Continuez à tirer !

923
01:15:15,300 --> 01:15:16,400
Oh, nous sommes foutus !

924
01:15:20,500 --> 01:15:21,500
Continuez à avancer.

925
01:15:22,080 --> 01:15:23,080
Couloir de gauche.

926
01:15:23,980 --> 01:15:24,980
Vous y êtes.

927
01:15:26,260 --> 01:15:27,760
J'en ai profité pour une journée.

928
01:15:28,220 --> 01:15:28,640
Tout ce que vous dites.

929
01:15:28,775 --> 01:15:29,940
Où est ce putain de pape ?

930
01:15:30,080 --> 01:15:31,080
Hors monde.

931
01:15:32,540 --> 01:15:33,540
Bien sûr qu’il l’est.

932
01:15:34,540 --> 01:15:36,300
Drason, n'importe quelle poussée serait bonne.

933
01:15:36,340 --> 01:15:37,380
Réacheminement du système de survie.

934
01:15:37,650 --> 01:15:38,800
Propulseurs en ligne.

935
01:15:39,200 --> 01:15:39,980
Prise de vitesse !

936
01:15:40,220 --> 01:15:42,180
Vous vous moquez de moi !

937
01:15:43,740 --> 01:15:48,530
Je prends ton déjeuner épuisé !

938
01:15:50,210 --> 01:15:51,530
Au bord de la pièce !

939
01:15:51,750 --> 01:15:52,770
J'y suis déjà !

940
01:16:29,800 --> 01:16:31,660
Donnez-moi les lumières !

941
01:16:31,840 --> 01:16:32,360
Des respirateurs !

942
01:16:32,760 --> 01:16:33,140
J'ai compris!

943
01:16:33,540 --> 01:16:34,540
Une jolie!

944
01:16:34,600 --> 01:16:35,040
Des respirateurs !

945
01:16:35,260 --> 01:16:35,620
Où?

946
01:16:35,980 --> 01:16:37,320
Où sont les respirateurs !

947
01:16:39,400 --> 01:16:40,400
Ici!

948
01:16:44,620 --> 01:16:45,620
Oh mon Dieu!

949
01:16:47,620 --> 01:16:47,680
Super!

950
01:16:48,140 --> 01:16:50,508
Non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non,

951
01:16:50,520 --> 01:16:52,900
non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non.

952
01:16:53,920 --> 01:16:55,100
C'est ma faute !

953
01:16:55,101 --> 01:16:55,300
Ma faute !

954
01:16:55,760 --> 01:16:56,900
Non, non !

955
01:16:57,020 --> 01:16:57,280
Non!

956
01:16:57,960 --> 01:16:59,100
Il faut y aller !

957
01:16:59,900 --> 01:17:00,960
Nous devons y aller maintenant !

958
01:17:01,440 --> 01:17:01,960
Torgas!

959
01:17:02,320 --> 01:17:02,560
Torgas!

960
01:17:02,561 --> 01:17:03,561
Tormes, allez !

961
01:17:03,940 --> 01:17:04,940
Il faut y aller !

962
01:17:09,330 --> 01:17:12,610
J'ai besoin que tu brises la calamité
missile pour me faire exploser dans 15 minutes.

963
01:17:12,830 --> 01:17:13,150
Sérieusement.

964
01:17:13,570 --> 01:17:14,930
Fais-le c'est tout!

965
01:17:15,130 --> 01:17:16,130
Cette putain de lumière.

966
01:17:17,390 --> 01:17:21,350
Nous ne pouvons pas tous rentrer dans le chasseur à réaction
autre vaisseau pour voler une capsule de sauvetage.

967
01:17:21,351 --> 01:17:23,770
Hé, tu as dit 15 minutes, n'est-ce pas ?

968
01:17:26,690 --> 01:17:27,690
C'est fait.

969
01:17:29,190 --> 01:17:30,290
Maintenant, garde ça en sécurité.

970
01:17:37,480 --> 01:17:39,829
Putain de grâce, les gars,
nous aurons un missile de calamité

971
01:17:39,841 --> 01:17:42,460
ici, à propos du bal, et toi
les gars s'en sortent putain !

972
01:17:43,620 --> 01:17:47,100
Hé, allez les gars, reculez !

973
01:17:50,400 --> 01:17:51,620
Tu vas le faire, fais-le !

974
01:18:04,720 --> 01:18:05,360
Allez, on bouge !

975
01:18:05,620 --> 01:18:06,620
Bougons !

976
01:18:12,550 --> 01:18:13,550
Bougons !

977
01:18:14,525 --> 01:18:15,790
Il lui reste cinq minutes.

978
01:18:15,970 --> 01:18:17,410
Nous devons foutre le camp d'ici.

979
01:18:26,650 --> 01:18:29,750
Vie de navire abandonné
les systèmes de soutien ont échoué.

980
01:18:30,670 --> 01:18:33,390
Vie de navire abandonné
les systèmes de soutien ont échoué.

981
01:19:29,390 --> 01:19:31,470
Hé, l'ordre est à un
personnel de l'équipe d'ombre flash.

982
01:19:31,730 --> 01:19:35,290
Tu ne me tueras pas ?

983
01:19:35,810 --> 01:19:36,930
Pas si vous le conduisez.

984
01:19:37,910 --> 01:19:40,030
Il se dirige vers l'exécutif
pods d'évasion niveau deux.

985
01:19:40,450 --> 01:19:41,450
Descendez du navire.

986
01:19:41,570 --> 01:19:42,570
Il va tout exploser.

987
01:19:52,620 --> 01:19:55,320
J'ai mis le transpondeur en priorité.

988
01:19:56,000 --> 01:19:57,680
Vous serez le premier à être récupéré.

989
01:19:58,400 --> 01:19:59,560
Attends, Gustave.

990
01:19:59,600 --> 01:20:02,200
J'ai des enregistrements de tout sur mon navire.

991
01:20:05,400 --> 01:20:11,480
Gustav, attends, je, je n'ai jamais
destiné à votre mort.

992
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
Jamais!

993
01:20:14,660 --> 01:20:15,660
Un

994
01:20:28,080 --> 01:20:29,680
étranger, le réacteur est critique.

995
01:20:29,720 --> 01:20:31,960
Un réacteur chaud est critique.

996
01:20:53,290 --> 01:20:54,650
J'aime restaurer.

997
01:20:55,630 --> 01:20:56,630
Je ne sais pas.

998
01:21:03,700 --> 01:21:04,700
Oh,

999
01:21:13,260 --> 01:21:15,220
Je ne trahirai jamais ma conscience.

1000
01:21:21,320 --> 01:21:26,820
Vos fanatiques religieux ont tué
des millions au nom de votre Dieu.

1001
01:21:26,895 --> 01:21:30,000
Mon fils est mort à cause de ton peuple.

1002
01:21:30,535 --> 01:21:33,380
Et pas de putain de tyrannosane !

1003
01:21:41,480 --> 01:21:45,740
je vais te faire souffrir
pour avoir tué ma famille de sang-froid.

1004
01:21:48,720 --> 01:21:50,160
Vous allez être en colère.

1005
01:21:50,840 --> 01:21:51,840
Votre famille !

1006
01:21:51,880 --> 01:21:52,020
Votre famille !

1007
01:21:52,021 --> 01:21:53,021
Votre famille !

1008
01:21:53,200 --> 01:21:54,200
Oh, tu es de la famille !

1009
01:21:55,260 --> 01:21:56,260
Nous avons une famille !

1010
01:22:04,500 --> 01:22:07,440
Nous n'avons pas d'enregistrement vocal,
c'est pour ça qu'ils n'ont pas parlé !

1011
01:22:09,855 --> 01:22:11,080
Ma famille!

1012
01:22:14,140 --> 01:22:17,020
Nous n'avions aucun enregistrement vocal,
c'est pour ça qu'ils n'ont pas parlé !

1013
01:22:18,020 --> 01:22:18,860
Nous n'avions aucun enregistrement vocal.

1014
01:22:18,865 --> 01:22:20,500
C'est pour ça qu'ils n'ont pas parlé !

1015
01:22:23,620 --> 01:22:28,800
La Fédération a été
bombardements sur le monde entier.

1016
01:22:30,060 --> 01:22:31,500
Votre fils.

1017
01:22:43,110 --> 01:22:44,850
Chefs de sauvetage.

1018
01:23:19,570 --> 01:23:20,540
Nous avons connu des détenus dignes.

1019
01:23:20,541 --> 01:23:21,741
Joe mérite d'être placé en garde à vue.

1020
01:23:21,960 --> 01:23:23,080
Mettre le cap sur le terminus.

1021
01:23:23,860 --> 01:23:25,620
Sans parler de ça, nous chercherons d'autres survivants.

1022
01:23:26,375 --> 01:23:28,360
Il sera exécuté à coup sûr.

1023
01:23:30,945 --> 01:23:32,040
Nous partirons.

1024
01:23:42,940 --> 01:23:44,460
Nous serons exécutés à coup sûr.

1025
01:23:46,320 --> 01:23:48,100
La galaxie écoute.

1026
01:23:49,460 --> 01:23:50,460
Confesser.

1027
01:23:50,600 --> 01:23:51,600
Fais-le.

1028
01:23:52,200 --> 01:23:56,080
Je suis Détritus, évêque de Terranostra.

1029
01:23:56,380 --> 01:23:57,880
J'ai ta femme et les enfants.

1030
01:24:00,100 --> 01:24:08,100
Nous avons abandonné ce qui est
laissé nos militaires à la résistance.

1031
01:24:08,101 --> 01:24:09,136
Nous avons abandonné ce qui est
laissé nos militaires à la résistance.

1032
01:24:09,160 --> 01:24:10,300
Voyez-le.

1033
01:24:13,480 --> 01:24:17,589
Le Grand Pape de la Terra
Nostra et le souverain

1034
01:24:17,601 --> 01:24:21,480
Les surveillants de la Fédération sont
une seule et même personne.

1035
01:24:43,020 --> 01:24:48,370
et le souverain de la Fédération
le surveillant est une seule et même personne.

1036
01:24:50,140 --> 01:24:51,140
Étiez-vous au courant ?

1037
01:24:52,930 --> 01:24:54,210
C'est juste de la politique.

1038
01:24:56,050 --> 01:24:57,410
Comment pouvons-nous sauver ceux qui en sont dignes ?

1039
01:24:58,715 --> 01:25:00,390
Il sera exclu demain matin, n'est-ce pas ?

1040
01:25:02,290 --> 01:25:03,290
Ouais.

1041
01:25:04,720 --> 01:25:07,120
Et une journée de soutien pour
déterminer, ce vieux n'est-il pas génial ?

1042
01:25:13,900 --> 01:25:14,960
Partons d'ici.

1043
01:25:33,330 --> 01:25:36,150
Surveillant, nous avons le virus
générateur de nuages activé.

1044
01:25:36,480 --> 01:25:38,790
Réservoirs de livraison de particules
sont pleins et amorcés.

1045
01:25:39,025 --> 01:25:41,130
Système de livraison, en attente.

1046
01:25:41,665 --> 01:25:42,710
Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?

1047
01:25:42,890 --> 01:25:46,150
Nous avons eu des problèmes pour intégrer le
ADN extraterrestre aux modificateurs de livraison.

1048
01:25:46,535 --> 01:25:50,350
Le nuage d'ADN sera capable de
imprégnant tous les mondes planétaires appropriés.

1049
01:25:50,905 --> 01:25:53,630
Les nanobots sont tous
indépendamment amorcé et prêt.

1050
01:25:54,010 --> 01:25:54,270
Bien.

1051
01:25:54,585 --> 01:25:55,906
Tu sais ce qui se passe ?

1052
01:25:55,930 --> 01:25:57,526
J'attends ici depuis plusieurs heures.

1053
01:25:57,550 --> 01:25:58,870
Viens ici et asseyez-vous, voyez ça.

1054
01:26:05,450 --> 01:26:09,490
Je t'adore, mais tu as
écouter et bien écouter.

1055
01:26:10,430 --> 01:26:13,156
Le surveillant est sur son
il y a longtemps maintenant et nous

1056
01:26:13,168 --> 01:26:15,850
devons agir, nous devons
fais quelque chose maintenant.

1057
01:26:16,030 --> 01:26:17,450
A-t-il trouvé ce qu'il cherchait ?

1058
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
Vous les voyez ?

1059
01:26:21,550 --> 01:26:25,410
Avez-vous déjà soupçonné quelque chose ?

1060
01:26:26,170 --> 01:26:27,170
A

1061
01:26:35,890 --> 01:26:41,940
il a trouvé ce qu'il cherchait ?

1062
01:26:41,941 --> 01:26:45,820
Quand j’avais 15 ans, il avait ce qu’il voulait avec moi.

1063
01:26:46,420 --> 01:26:49,940
Il ne s'en souvient pas parce qu'il
C'était un pincement élevé ou quelque chose de stupide.

1064
01:26:50,220 --> 01:26:51,260
Il ne se souvient de rien.

1065
01:26:52,900 --> 01:26:56,360
Mais j'étais jeune et je l'ai dit
lui que c'était une Terra Nostra.

1066
01:26:57,240 --> 01:26:59,360
L'ambassadeur qui m'avait violée.

1067
01:27:01,860 --> 01:27:03,520
Mais il n'a pas pardonné.

1068
01:27:06,680 --> 01:27:11,920
Et il ne pourra jamais savoir,
parce que c'est toute ma vie.

1069
01:27:11,940 --> 01:27:12,940
Ma faute.

1070
01:27:13,820 --> 01:27:14,820
Écoutez-moi.

1071
01:27:16,900 --> 01:27:21,180
Le trône du souverain
le surveillant est à juste titre le vôtre.

1072
01:27:22,640 --> 01:27:23,640
C'est à toi.

1073
01:27:24,700 --> 01:27:26,240
Il m'a violée.

1074
01:27:29,380 --> 01:27:30,380
C'est à toi.

1075
01:27:32,000 --> 01:27:33,220
C'est mon père.

1076
01:28:28,610 --> 01:28:30,270
Ma mère et ma sœur sont en vie.

1077
01:28:30,989 --> 01:28:35,030
Le général était un homme intelligent mais juste
et il m'a joué comme un jeu de cartes.

1078
01:28:35,930 --> 01:28:35,990
C'est mon père.

1079
01:28:35,991 --> 01:28:40,650
Je vois le surveillant et son
la famille est les véritables ennemis.

1080
01:28:41,670 --> 01:28:45,083
Nous devons nous pardonner
et nous-mêmes et tous nos

1081
01:28:45,095 --> 01:28:48,390
péchés et concentrer notre haine
sur ceux qui le méritent.

1082
01:28:50,255 --> 01:28:53,330
Le surveillant doit mourir.

1083
01:28:54,770 --> 01:28:58,921
Le grand pape du
Terranostra et la Fédération

1084
01:28:58,933 --> 01:29:02,770
Les surveillants souverains sont
une seule et même personne.

1085
01:29:03,450 --> 01:29:04,450
C'est vrai ?

1086
01:29:04,910 --> 01:29:05,990
Je suis sûr que ta mère le sait.

1087
01:29:07,315 --> 01:29:09,310
Qu’en est-il également des attentats à la bombe à Galisto ?

1088
01:29:11,790 --> 01:29:13,230
J'étais là quand elle a donné l'ordre.

1089
01:29:17,890 --> 01:29:18,890
Je vois.

1090
01:29:21,210 --> 01:29:22,210
Tenez-moi au courant.

1091
01:29:45,260 --> 01:29:48,320
Ouais, je te sors d'ici.

1092
01:29:50,020 --> 01:29:52,280
Nous avons une guerre à mener, mon ami.

1093
01:30:12,360 --> 01:30:18,820
La Terra Nostra est tombée, et
la Fédération n'est pas loin derrière.

1094
01:30:21,340 --> 01:30:25,100
La folie de ma jeunesse serait ma malédiction.

1095
01:30:26,840 --> 01:30:27,840
Et pourtant, il y avait de l'espoir.

1096
01:30:44,310 --> 01:30:45,170
Pendant que les dieux s'éloignent, la folie de ma jeunesse
serait ma malédiction, et pourtant il y avait de l'espoir.

1097
01:30:45,171 --> 01:30:48,850
Pendant que les dieux s'éloignent,
les humains doivent jouer, jouer.